septembre 2009 archive

Preparation (30 / 365)

Histoire d’être préparé à la saison froide qui s’en viens, on a procéder à vérification des bottes et à l’achat dune paire pour Hugo. Notez que, malgré les apparences, elles sont placées en ordre croissant d’âge de la gauche vers la droite… In order to be ready for the coming cold season, we verified the …

Continue reading

Parc – Park (29 / 365)

Levée du jour au parc Ahuntsic en route vers le travail. Daybreak at Ahuntsic park this morning taken on my way to work. Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an.

Couleurs – Colors (28 / 365)

Les lutins peintres ont commencés leur travail, les feuilles de certains arbres sur le mont-Royal ont reçus une première couche! The little elves started their paint work on Mont-Royal; some trees are starting to show their magical colors. Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an.

Congé – Day Off (27 / 365)

Je ne filais pas photographe aujourd’hui.. pis la semaine s’annonce occupée car j’ai 2 jours de formation et un test de relève le weekend prochain… I was not feeling for photos todays… and the coming week will be busy… 2 days of training to start with and a DRP test next weekend… Cette photo fait …

Continue reading

Pommes – Apple (26 / 365)

Nous sommes allés cueillir des pommes en Montérégie aujourd’hui… Après un goûter à la fromagerie Au Gré des Champs (ça vaut vraiment le détour) nous avons fait le plein de pommes au verger Rejean Authier… Une magnifique journée. We went apple picking today… after a quick lunch at Fromagerie Au Gré des Champs (a must …

Continue reading

Gratte-Ciel / Skyscraper (25 / 365)

Place Ville-Marie, centre ville de Montréal (PVM pour les intimes) Place Ville-Marie in downtown Montreal Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an.

Bien agencé / good fit (24 / 365)

Rencontrée sur l’esplanade de la place des arts. Seen on the esplanade de la place des arts. Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an.

C’est fait / Done deal (23 / 365)

Une nouvelle voiture à apprivoisée… A new car to get accustomed to… Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an.

Encore / still (22 / 365)

Notre plant de tomates cerise nous fait encore des fleurs!! miamm.. Our cherry tomato plant is still producing flowers!! miamm… Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an.

Belle d’automne / Fall beauty (21 / 365)

Les fleurs d’automne sont sorties pour célébrer la dernière journée de l’été. Fall flowers are out to celebrate the end of the summer. Cette photo fait partie de mon projet 365, une photo par jour pendant un an.